狂想通信 きょうそうつうしん


 
トップ > 中国SFの部屋

オンライン状況

オンラインユーザー14人
ログインユーザー0人

IMAGINE

書籍

 
 

カウンタ

COUNTER34299

お知らせ

中国のSF(科幻小説)関連の記事を載せていきます。

専門サイトをオープンしました。
中国科幻资料数据库
 

日誌

科幻ブログ
2012/04/17

SF映画タイトルの中国語訳

Tweet ThisSend to Facebook | by:shinji
SF映画、中国語に訳されたらこうなった。

中国語タイトル(繁体字)原題日本語タイトル
星球大战之新希望/星球大戰4
(星球大戰之新希望/星球大戰4)
Star Wars EpisodeIV: 
A NEW HOPE
スター・ウォーズ エピソード4/
新たなる希望
星球大战之帝国反击战/星球大战5
(星球大戰之帝國反撃戰/星球大戰5)
Star Wars Episode V:
 The Empire Strikes Back
スター・ウォーズ エピソード5/
帝国の逆襲
星球大战之绝地大反击/星球大战6
(星球大戰之絕地大反撃/星球大戰6)
Star Wars Episode VI:
 Return of the Jedi
スター・ウォーズ エピソード6/
ジェダイの帰還
星球大战前传1:魅影危机
(星球大戰前傳1:魅影危機)
Star Wars Episode I: 
The Phantom Menace
スター・ウォーズ エピソード1/
ファントム・メナス
星球大战前传2:克隆人的进攻
(星球大戰前傳2:克隆人的進攻)
Star Wars Episode II:
 Attack of the Clones
スター・ウォーズ エピソード2/
クローンの攻撃
星球大战前传3:西斯的反击
(星球大戰前傳3:西斯的反撃)
Star Wars Episode III:
 Revenge of the Sith
スター・ウォーズ エピソード3/
シスの復讐
外星人/E.TE.T. The Extra TerrestrialE.T.
异形(異形)Alienエイリアン
铁血战士(鐵血戰士)Predatorプレデター
异形大战铁血战士
(異形大戰鐵血戰士)
Alien Vs. PredatorエイリアンVSプレデター
异形魔怪(異形魔怪)Tremorsトレマーズ
时光机器/时光凶间
(時光機器/時光凶間)
Time Machineタイム・マシン
世界大战(世界大戰)The War of the Worlds宇宙戦争
终结者(終結者)The Terminatorターミネーター

23:00 | 投票する | 投票数(0) | コメント(0) | トラックバック(98) | 映画・テレビ