狂想通信 きょうそうつうしん


 
トップ > ブログ

オンライン状況

オンラインユーザー15人
ログインユーザー0人

IMAGINE

書籍

 
 

カウンタ

COUNTER34300

日誌

ブログ
12
2013/03/14

バラの本数の意味(中国語ネタ)

Tweet ThisSend to Facebook | by:shinji
女性にバラの花を送るのは愛の証だが、
中国では送るバラの本数に意味がある。

1本你是我的唯一あなたは私のオンリーワン
2本世上只有你和我世界には二人しかいない
3本我爱你愛している
4本 誓言承诺 約束
5本无悔後悔しない
6本顺利順調
7本喜相逢君に逢えてよかった
8本弥补互いに補い合う
9本长相守坚定信念を貫き通す
10本十全十美完全無欠
11本一心一意ただまっすぐ君だけを
12本全部的爱すべての愛を
15本伴你一生一生あなたと共に
16本青春永驻青春は永遠に
19本爱的最高点愛の最高点
21本最爱一番愛している
24本 思念纯爱的爱プラトニックラブ
30本请接受我的爱私の愛を受け取って
31本三世三生三世代をともに
36本 我的爱只留给你私の愛をあなたのためだけに
48本挚爱真摯な愛
51本我心中只有你私の心にはあなただけ
66本 我的爱永远不变私の愛は永遠に変わらない
99本 天长地久いつまでも変わらない愛
100本 百头偕老ともに白髪まで添い遂げる
101本直到永远的爱永遠の愛
108本求婚結婚してください
111本爱你一生一世一生愛します
365本天天爱你毎日愛します
999本天尽的爱   天にとどくほどの愛

もっとも、ここ十数年ほどのことらしいけど。
23:14 | 投票する | 投票数(2) | コメント(0) | トラックバック(0) | 外国語
2013/03/14

愛の四則演算(中国語)

Tweet ThisSend to Facebook | by:shinji
中国語ネタ。

愛+愛=非常愛
愛-愛=従頭愛 ※
愛×愛=無限愛
愛÷愛=唯一愛

※従頭はゼロから、はじめから、の意
22:44 | 投票する | 投票数(0) | コメント(0) | トラックバック(0) | 外国語
2013/03/03

中国人の友人から

Tweet ThisSend to Facebook | by:shinji

中国人の友人からメールが来た。

胡散臭いが、少し興味を惹かれたので載せてみる。

 

有一天  天愛上了海  

可是空氣阻隔了他們  

他們無法相愛

天哭了  涙水落在海裡

即使不能相愛

天也要把靈魂托給海

從此海比天藍…

 

 

當所有人在關心你

飛得高不高時

只有少數人在關心你

飛得累不累

這就是朋友

 

日本語に訳すと、

 

昔、天は海を愛した。

だけど彼らの間には空気があり、

二人はお互いを愛することが出来ない。

天は哭き、その涙は海に落ちた。

たとえ、お互いを愛することが出来なかったとしても、

せめて天はその想いを海に届けたかったのだ。

それ以来、海は天よりも青くなった...

 

 

みんなが、あなたがどれほど高く飛べるか、に関心を寄せている時、

ほんの少しの人だけが、あなたがどれほど疲れているか、を気にしている。

それが友達というものだ。

 

 

前半と後半は別の文章から取ってきたのだと思われる。

なんでも「世界好友周」だとかで、

99時間内に9人の友人にこのメールを送れば幸せになる、

とも書いてあった。

 

 

なんのことはない、ただのチェーンメールだ。

中国では、この手の「祝福語」とでも言うべき

言葉が好まれる傾向にあるようだ。

 

 

ただ、今回の文章、どこかで目にしたことがあるような気がするのだが、

出典がわからない。

 

 

誰か教えて下さい。

 


19:48 | 投票する | 投票数(0) | コメント(0) | トラックバック(0) | 外国語
2013/02/12

安岡久遠「黒い聖域」

Tweet ThisSend to Facebook | by:shinji
友人の安岡久遠が「黒い聖域」という小説を電子出版しました。
全部で5巻になる予定で、現在第1巻と第2巻がGoogle Playからダウンロード可能です。
ちなみに第1巻は「無料」です。
PDF(?)なのでネットやスマホでは少し読みづらく感じられます。今後の課題ですね。

「黒い聖域」ダウンロードページ

読んでいただいて、忌憚のない意見をお聞かせください。
できれば、読者レビューなど書いていただけると助かります。
22:42 | 投票する | 投票数(0) | コメント(0) | トラックバック(0) | ニュース
2013/01/03

あけましておめでとうございます。

Tweet ThisSend to Facebook | by:shinji
新年、あけましておめでとうございます。

昨年はマヤ暦の終末論が流行り、かつ各国指導者の顔ぶれも変わったので、何か大事件があるか、と身構えておりましたが、特に無く、とはいっても景気はますます悪くなりました。
今年こそ明るくいきたいものです。
20:41 | 投票する | 投票数(0) | コメント(0) | トラックバック(0)
2012/07/28

銀河英雄伝説@TAKARAZUKA

Tweet ThisSend to Facebook | by:shinji
阪急電車で通勤しているが、このところ目に付くのが以下の広告。

宝塚らしい、といえばらしい、が、いまいち想像がしにくい。

映画でもテレビドラマでもみなネタが尽きつつあるのか、やたら漫画やアニメが原作であるものが増えてきた。
ハリウッドでもそうだが、そのうち、日本の「作家」と呼ばれるのは、マンガ家と推理小説家だけになってしまうのではないかと心配してしまう。
00:38 | 投票する | 投票数(0) | コメント(0) | トラックバック(0) | ニュース
2012/07/05

ファーストサーバーの大障害

Tweet ThisSend to Facebook | by:shinji
世間では、増税だ、小沢離党だ、大飯原発再開反対だ...等と政治関連の話題で持ちきりのこの2週間でしたが、それよりこっちの方がひょっとしたら大変かも、と思われたのが、ファーストサーバーというレンタルサーバー会社の起こした事故でした。
意外と大騒ぎになっていないのは、前述したように政治がらみの出来事よりインパクトが無いからかも知れません。

ファーストサーバーは大阪に本社のある、起業10年くらいの会社で、この業界では有名な方だと思います。現在はヤフーの子会社で、法人や個人相手の商売をしています。

事件は6/20に発生しました。ファーストサーバーを使用している企業のWebサイトが見えなくなったり、メールが届かない、というのがそもそもの発端のようです。
ここまでは、「サーバーの障害」ということで、他のレンタルサーバーでも時々発生しているようなことです。
ところが、普通の障害だったら2、3時間で復旧するところが、何時間たっても復旧しません。
すべてのサーバーがそうだったわけではないようですが、かなりの数のユーザーがネットで騒ぎ出しました。はじめは「ファーストサーバー、頑張って復旧してください」等の応援メッセージもあったようですが、そのうち怒号の嵐になりました。

そして、データが復旧できない旨のお知らせが発表されました。バックアップデータも消えてしまったから、ということでした。5千社を越える法人や個人がその被害にあったのです。

障害の原因は、ファーストサーバー自身の説明によれば、
大規模障害の概要と原因について(中間報告)

6月20日(水)17時ごろ、脆弱性対策を特定のサーバー群に対して実施しました。
脆弱性対策は更新プログラムを利用して一括して対象とするサーバー群に対して実施するという運用を以前から行っており、今回も同様に作業を実施しました。
実施にあたっては検証環境において動作確認を行い対象サーバー群に問題が発生しないことを確認したうえで、本番環境で実施するという手順を取っております。
しかしながら、更新プログラム自体に不具合があったことに加えて、検証環境下での確認による防止機能が十分に働かなかったことと、メンテナンス時のバックアップ仕様の変更が重なり、今回のデータの消失(バックアップデータの消失を含む)が発生いたしました。


ということだそうですが、これを読んだ私は唖然としてしまいました。
インターネットのサーバー屋がやるミスにしてはあまりにお粗末、というか素人かっ、と突っ込みたくなります。

しかも、これを発表したのが6/25、6/20から6/24までは懸命に復旧作業をしていたようですが、
実は、6/21にファーストサーバーの親会社ヤフーの株主総会が、6/22にはソフトバンクの株主総会がありました。圧力をかけたのか偶然かどうかは知りませんが、正式発表は6/23より後になってしまいました。

ファーストサーバーの事故が悲惨だったのは、サイボウズのグループウェアOffice9をASPで使用していたユーザーと、EC-CUBEを使用していたユーザーです。
Office9はグループウェアですから、メールはもちろん、スケジュール、顧客リスト、共有ファイル…等が消えてしまったことになります。
ファーストサーバーでグループウェアを使用する企業は、自前でサーバーを保有し運用するのがキツイ中小企業だと思われます。当然、ローカルにデータのバックアップも取っていない。だって、サーバーのプロのファーストサーバーがバックアップしてくれているはずだから...。
EC-CUBEは日本生まれのECサイト構築・管理ツールで、当然これを使うということはネットショップをやっている、ということです。ということはつまり、サーバー上に、顧客マスタ、受注データ、納品データ、商品マスタ、在庫マスタ、顧客とのやり取りのメール…等のデータがあった、ということで、これが全部消えた、となると会社として業務が遂行できません。
顧客に対して障害のお知らせをしたくても、データベースにアクセスできなければメールアドレスさえ判らない可能性があります。まさに小さな会社にとっては死活問題です。

これだけでも、今回の事件が原因で倒産する会社が出ても不思議ではありませんし、自殺者がでる可能性も十分にあります。

しかも、ファーストサーバーはデータ復旧作業中に情報漏えいをやらかしたようです。
一部サービスにおける情報漏えいについて
完全に二次災害です。

これで漏洩した情報が元で何か事件・事故が発生したら、三次災害になってしまいます。
何時ごろ終息するかまだ分かりませんが、当然のことながら損害賠償訴訟が相次いで起こるでしょう。集団訴訟になるかも知れません。ファーストサーバーという会社自体はこれで終わった、と思いますが、親会社がヤフーでその上がソフトバンクなわけですから、被害者はガンガン訴えると思います。

それにしても、今回の事件のきっかけが「脆弱性対応のため」だったのは皮肉です。
「クラウド」とみんな騒いでいますし、大きな流れは変わりませんが、クラウド化のリスクが顕在化した事件として記憶にとどめておくことにしましょう。

それにしても、この事故(事件)は、「国内最大規模のネットワーク事故」として語り継がれていくのか、それとも「前代未聞の人的チョンボ」として記憶されていくのか、いずれにせよ今後の成り行きに注目です。



00:22 | 投票する | 投票数(0) | コメント(0) | トラックバック(0) | パソコン・インターネット
2012/05/27

息子が大人買い

Tweet ThisSend to Facebook | by:shinji
先日、大学生の息子が大きな紙袋を両手に提げて帰宅した。

通学時はいつもデイパックを背負い、自転車で駅まで通っているので、この日は自転車のハンドルの左右に紙袋をぶら下げて帰ってきたらしい。

紙袋のの中身は、と聞いたところ、
「『こち亀』168巻」との回答。

大学から帰る前に古書店に寄ったところ、168巻で一万円売っていたので、思わず買ってしまったらしい。ただし、8巻ほどは欠落しているらしい。

いずれにせよ、168巻、ともなれば紙袋2つでは足りない。
この日は約半分であり、残りは古書店に預けてある。明日取りに行く、とのことだった。

妻と娘はしきりに「バカだ」と非難していたが、
父にはお前の気持ちが良くわかるぞ!

がんばって、コンプリートを目指せ!!


01:31 | 投票する | 投票数(0) | コメント(0) | トラックバック(0) | アニメ・コミック
2012/05/05

中国SFの専用サイト

Tweet ThisSend to Facebook | by:shinji
中国SFの資料公開用のサイトを立ち上げました。
中国科幻資料数据庫

昔集めた書籍、雑誌の類を整理していきたいと思います。
まずは少しずつスキャンしていきます。
01:21 | 投票する | 投票数(0) | コメント(0) | トラックバック(13)
2012/04/22

ロシア語はじめました 2

Tweet ThisSend to Facebook | by:shinji
NHKの語学講座(英語以外)は、現在次のようになっている。

【テレビ講座】(Eテレ)
 「EURO24 その先のヨーロッパへ」
  テレビでフランス語
  テレビでドイツ語
  テレビでスペイン語
  テレビでイタリア語
 テレビでロシア語
 テレビでハングル講座
 テレビで中国語
 テレビでアラビア語
 どうも!にほんご講座です。

【ラジオ講座】(ラジオ第2放送)
 まいにちフランス語
 アンコールまいにちフランス語
 まいにちドイツ語
 アンコールまいにちドイツ語
 まいにちスペイン語
 アンコールまいにちスペイン語
 まにいちイタリア語
 アンコールまいにちイタリア語
 まいにちロシア語
 アンコールまいにちロシア語
 まいにちハングル講座
 レベルアップハングル講座
 まいにち中国語
 レベルアップ中国語
 アラビア語講座
 ポルトガル語入門(楽しいブラジルの旅)
00:41 | 投票する | 投票数(0) | コメント(0) | トラックバック(0) | 外国語
12