狂想通信 きょうそうつうしん


 
トップ > 中国SFの部屋

オンライン状況

オンラインユーザー9人
ログインユーザー0人

IMAGINE

書籍

 
 

カウンタ

COUNTER34294

お知らせ

中国のSF(科幻小説)関連の記事を載せていきます。

専門サイトをオープンしました。
中国科幻资料数据库
 

日誌

科幻ブログ >> 記事詳細

2012/04/17

SF映画タイトルの中国語訳

Tweet ThisSend to Facebook | by:shinji
SF映画、中国語に訳されたらこうなった。

中国語タイトル(繁体字)原題日本語タイトル
星球大战之新希望/星球大戰4
(星球大戰之新希望/星球大戰4)
Star Wars EpisodeIV: 
A NEW HOPE
スター・ウォーズ エピソード4/
新たなる希望
星球大战之帝国反击战/星球大战5
(星球大戰之帝國反撃戰/星球大戰5)
Star Wars Episode V:
 The Empire Strikes Back
スター・ウォーズ エピソード5/
帝国の逆襲
星球大战之绝地大反击/星球大战6
(星球大戰之絕地大反撃/星球大戰6)
Star Wars Episode VI:
 Return of the Jedi
スター・ウォーズ エピソード6/
ジェダイの帰還
星球大战前传1:魅影危机
(星球大戰前傳1:魅影危機)
Star Wars Episode I: 
The Phantom Menace
スター・ウォーズ エピソード1/
ファントム・メナス
星球大战前传2:克隆人的进攻
(星球大戰前傳2:克隆人的進攻)
Star Wars Episode II:
 Attack of the Clones
スター・ウォーズ エピソード2/
クローンの攻撃
星球大战前传3:西斯的反击
(星球大戰前傳3:西斯的反撃)
Star Wars Episode III:
 Revenge of the Sith
スター・ウォーズ エピソード3/
シスの復讐
外星人/E.TE.T. The Extra TerrestrialE.T.
异形(異形)Alienエイリアン
铁血战士(鐵血戰士)Predatorプレデター
异形大战铁血战士
(異形大戰鐵血戰士)
Alien Vs. PredatorエイリアンVSプレデター
异形魔怪(異形魔怪)Tremorsトレマーズ
时光机器/时光凶间
(時光機器/時光凶間)
Time Machineタイム・マシン
世界大战(世界大戰)The War of the Worlds宇宙戦争
终结者(終結者)The Terminatorターミネーター

トラックバックURLhttp://kyousou.jazzyworld.net/htdocs/index.php?action=journal_action_main_trackback&post_id=7
23:00 | 投票する | 投票数(0) | コメント(0) | トラックバック(98) | 映画・テレビ
トラックバック
toms2013/08/03 19:07:05
armani http://www.chaussresboutique.info/
aPXYYkrE2013/08/03 20:13:49
SF映画タイトルの中国語訳 - 狂想通信
duJqBnxy2013/08/03 20:13:56
SF映画タイトルの中国語訳 - 狂想通信
chanel handbags2013/08/03 21:03:40
Best China Electronics Online Shopping Centre at Right Price Assured Quality Shipping Worldwide ToeMart Tablet PC Accessories
chanel outlet2013/08/03 21:03:41
Buzzer Sprache BuzzLog
Chanel Handbags2013/08/03 21:03:41
blog 10
Chanel Outlet2013/08/03 21:03:42
6. Po maturit 7 let s Vclavem
chanel bags2013/08/03 21:03:42
FrederickPantry BBS
HERVE LEGER DRESS2013/08/03 21:03:43
Think Host coupon code and review
hermes bag2013/08/03 21:03:43
blhp
CHANEL HANDBAGS2013/08/03 21:03:44
Strategic Planning and Marketing Consulting blackmarketbusinesssolutions.com
Gucci Handbags2013/08/03 21:03:45
Execution flow in MVC MVC
Isbale Marant Sneaker2013/08/03 21:07:18
chanel bags9sky
gucci belt2013/08/03 21:07:18
GhanaWeb.US NPP warns against Mahamas irresponsible comments
Gucci Outlet Handbags2013/08/03 21:07:19
ellen tordesillas Pres. Aquino meets with MILF chair Murad
Gucci Handbags2013/08/03 21:07:19
Home Gallery noapoliteama 10
Herve Leger Dress2013/08/03 21:07:20
Photo Stepup School
chanel bags2013/08/03 21:07:20
coast dresses uk
herve leger dress2013/08/03 21:07:21
Where vanderbilt ranks... Community Doczine.com
Chanel Handbags2013/08/03 21:07:21
.. ..
Gucci Handbags2013/08/03 21:07:22
Pregnancy following early miscarriage
GUCCI HANDBAGS2013/08/03 21:07:22
4.1
CHANEL BAGS2013/08/03 21:07:51
Education in Dehradun
firefall2013/08/03 21:07:52
HTC Hero
CHANEL BAGS2013/08/03 21:07:58
TSPO BBS
Cheap Neverwinter Astral Diamonds2013/08/03 21:07:59
Digital mixing desks Analogue, what is that
gucci outlet2013/08/03 21:07:59
photo
GUCCI OUTLET2013/08/03 21:08:03
SF
hermes bag2013/08/03 21:08:04
Education in Dehradun
CHANEL SALE2013/08/03 21:08:05
Careers at Corporate
Scrapebox2013/08/03 21:08:07
Landscapes breathe fresh air
hermes belt2013/08/03 21:11:55
Energy BarsA WeightLoss Secret Weapon
GUCCI BAGS2013/08/03 21:11:57
105396893761ISBNEAN8EAN13 of UPC bar code database
celine outlet2013/08/03 21:11:58
e
gucci handbags2013/08/03 21:11:59
swede
burberry2013/08/03 21:12:00
La viree des Grands Ducs randonnee VTT dans les Monts du lyonnais Rhone 69.
gucci outlet2013/08/03 21:12:01
SongAm Space Center nike blazers sale
ScrapeBox2013/08/03 21:12:02
La Weight Loss Diet Shinning Girls Shinning Light on Burning Fat and Weight Loss
gucci outlet2013/08/03 21:12:03
Analytics
gucci handbags2013/08/03 21:16:24
Chandler Reports Blog The Latest in Local Real Estate NEW Neighborhood Profile Report
chanel outlet handbags2013/08/03 21:16:24
Carta Consulta Assessorias Marca Empreendimentos
ISBALE MARANT SNEAKER2013/08/03 21:16:25
Hej Skytten Skytten
chanel bags2013/08/03 21:16:26
Philly Sports Report Philadelphia Eagles and Flyers news, video and analysis Philly Sports Report
gucci handbags2013/08/03 21:16:27
Cliff Pereira Photographs land
GUCCI OUTLET BAGS2013/08/03 21:19:16
Indonesia PELAKSANAAN KBM DI GEDUNG BADAN DIKLAT Official Website of SMAN 8 Jakarta
CHANEL OUTLET2013/08/03 21:19:44
jClub.se Allt om Jnkpings uteliv happy frsta advent. Bloggar
GUCCI OUTLET2013/08/03 21:19:56
Laoreet dolore mag na aliquam erat volutpat
Chanel bags2013/08/03 21:20:07
JVC KDR901
chanel outlet2013/08/03 21:21:11
dentist.co.kr Fathers Day Present
chanel outlet2013/08/03 21:21:12
TPCB ACTIVITIES
Gucci Outlet2013/08/03 21:21:13
Tonic , Platinum VigorMAX 30 Capsule
HERMES BELT2013/08/03 21:21:14
KCBMCSingapore
herve leger dress2013/08/03 21:21:39
httpwww.foxtravel.org
gucci bags2013/08/03 21:21:41
000webhost.com free web hosting provider
hermes bag2013/08/03 21:22:37
dj3gl
gucci outlet2013/08/03 21:23:08
Baby Sophie Duerme en tus Brazos Famosa Donde viven los juguetes
Chanel Handbags2013/08/03 21:23:48
HOMPY BBS
Chanel Outlet Handbags2013/08/03 21:26:34
fLight
hermes handbags2013/08/03 21:26:34
FreeBoard ukash
chanel outlet2013/08/03 21:26:34
KEIJIBAN
GUCCI HANDBAGS UK2013/08/03 21:26:35
comm5 myokey.com videos
GUCCI BAGS2013/08/03 21:28:15
Jennifer Aniston Justin Theroux Furniture Shopping Duo Indonesia Furniture Blog
Hermes Bag2013/08/03 21:28:16
GhanaWeb.US Ghana reduces hunger and meets MDG Goal 1
chanel handbags2013/08/03 21:30:15
kongyun1 5
gucci outlet store2013/08/03 21:30:16
Les premires commandes de coussins... Kmiep
HERMES BAG2013/08/03 21:30:18
austacular Guest Post at Troughts
Hermes Belt2013/08/03 21:30:19
JUNsuicide BBS
Chanel Outlet Bags2013/08/03 21:30:19
Zespri
CELINE BAG2013/08/03 21:30:20
Certifications
chanel bags2013/08/03 21:30:22
qkjyt
Firefall2013/08/03 21:31:43
Hello world KCO
Hermes Handbags2013/08/03 21:31:44
Mika got music
hermes bag2013/08/03 21:35:20
EB5
Chanel Bags2013/08/03 21:35:21
TopCar38 ,, . . . . . . . . . . . . . .
chanel handbags2013/08/03 21:35:22
Arche Rosenheim NACH UNS kommt lange GAR NICHTS Profil des Mitglieds hronikstar
gucci handbags outlet2013/08/03 21:35:23
Make Money From Home As A Google Rater Cubicle Freedom Series Yes, Start Now
CHANEL HANDBAGS2013/08/03 21:35:25
lucky Powered by Discuz
isbale marant sneaker2013/08/03 21:35:27
swietabn www.i4c.pl
CHANEL OUTLET HANDBAGS2013/08/03 21:36:03
Sponsoren
neverwinter astral diamonds2013/08/03 21:36:04
Babyk Bulletin Board System
firefall gold2013/08/03 21:39:41
BITS, Pilani CoolAge
neverwinter astral diamonds2013/08/03 21:39:42
CCM Knowing You
CHANEL BAGS2013/08/03 21:40:00
First Day at Rehab Summer for Suselly
CHANEL BAGS2013/08/03 21:40:00
LCCT
CHANEL SALE2013/08/03 21:40:50
charry
GUCCI OUTLET2013/08/03 21:45:27
XVI FESTIVAL PANAMERICANO DA JUVENTUDE
CELINE OUTLET2013/08/03 21:50:05
qv064.jpg
Chanel Handbags2013/08/03 21:51:07
Comments Enfuzi Community Campsite
hermes belt2013/08/03 21:51:09
system ACID dic.
Isabel Marant Sneakers Pas Cher2013/08/03 21:54:48
DTZKHI Straight
chanel outlet handbags2013/08/03 21:54:48
121272940601ISBNEAN8EAN13 of UPC bar code database
chanel bags2013/08/03 21:55:01
Freemasonry Discussion Republican, democrat, other
chanel outlet2013/08/03 21:55:02
TPPs Investment Rules Harm the Environment Public Citizen Doczine.com
neverwinter astral diamonds2013/08/03 22:01:26
Busana Anak 26 Rumah Sahida
chanel bags discount2013/08/03 22:01:42
Children 0 3 Years
Louis Vuitton handbags outlet2013/08/25 21:36:51
authentic louis vuitton belts for men cheap SF映画タイトルの中国語訳 - 狂想通信
oakley2013/08/29 19:16:37
oakley
tory burch outlet2014/08/08 17:52:50
SF映画タイトルの中国語訳 - 狂想通信